MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
همه آماده این؟
کیسی جونز همیشه آماده بوده
بیاین تمومش کنیم
شیشه شور باز
شیشه شور بسته
شیشه شور باز شیشه شور بسته
!هی, منو نگاه کن اپریل
خوب به نظر میای, مو قرمز
همه کار های سختو انجام بده
خیلی بامزه بود جونز
اینقدر تنبلی نکن و بیا کمک کن
هر کاری بگی میکنم عزیظم
!درستش عزیزمه
من کمکت میکنم اپریل
!دستمالت رو بکش روی گرد و غبار
...حتما داری شوخی می
!اه, مایکی, تازه جارو کشیده بودم آره؟
!خب منم زمینو با اون تمیز میکنم
وای, بچه ها
نگاه کنید
یه دریچه؟
من اصلا نمیدونستم یه زیر زمین داریم
فکر میکنید اون پایین چی باشه؟
!دلقک شیطانی !دلقک شیطانی
فقط یه راه برای فهمیدنش هست
کی اول میره؟
!من که نیستم
فضایی ها
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power ♪
- ♪ here we go, it's a lean, green, ninja team ♪
♪ on the scene, cool teens doing ninja things ♪
♪ so extreme, out the sewer like laser beams ♪
♪ get rocked with the shell-shocked pizza kings ♪
♪ can't stop these radical dudes ♪
♪ the secret of the ooze made the chosen few ♪
♪ emerge from the shadows to make their move ♪
♪ the good guys win and the bad guys lose ♪
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
♪ does anything it takes to get his ninjas through ♪
♪ Donatello is the fellow who has a way with machines ♪
♪ Raphael's got the most attitude on the team ♪
♪ Michelangelo, he's one of a kind ♪
♪ and you know just where to find him when it's party time ♪
♪ Master splinter taught 'em every single skill they need ♪
♪ to be one lean, mean, green, incredible team ♪
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power ♪
فصل سوم قسمت سوم راز های مدفون
غیر ممکنه
امکان نداره
سفینه مخفی فضایی ها
!باحاله
ولی چطوری... چطوری پیدامون کردن؟
فکر نکنم پیدامون کرده باشن
این سفینه انگار چند سال اینجا دفن شده
یه سفینه فضایی زیر خونه من چیکار میکنه؟
فقط یه راه برای فهمیدنش هست
بجنبین
بچه ها... نگاه کنید
اون تو یه آدمه؟
خیلی خب, به هیچی دست نزنید
تکرار میکنم:
!به هیچی دست نزنید
!مایکی
قول میدم به هیچی دست نزنم
!از الان به بعد
مامان؟
آروم باشید خانوم طاقت بیارین
!جهش یافته ها
نگران نباشید خانوم اونیل
اونا جهش یافته های خوبین
!غیر از دانی اون یه جورایی احمقه
...آره من !هی
من کجام؟
و تو اسممو از کجا...؟
ا... اپریل؟
ولی...چطور ممکنه؟
...تا همین چند روز پیش تو فقط
!شیش سالت بود
!مامان
وای پسر
بیا مامان, فقط آروم باش
ممنون اپریل
من هنوز یه ذره عصبی ام
...میدونم باورش سخته, ولی
سفینه فضایی ها چند ساله که اینجاست
پدر پدر بزرگت کسی بود که پیداش کرد
اون اشتباهی فضایی ها رو بیدار کرد
اونام با آزمایش کردن روی اون
و کل دودمانش جوابشو دادن
اونا میدونستن که ما کلید
کامل کردن جهش زای با ارزششونیم
ما براشون مثل خوکچه هندی بودیم
!آخی !خوکچه های هندی خیلی نازن
!بهت گفته بودم که مسخره بازی در نیار, احمق جون
...بعد از اینکه تو به دنیا اومدی
واضح بود که خیلی خاصی
ما میدونستیم که وقت زیادی نمونده
تا فضایی ها بیان دنبالت
ما فرار کردیم
کربی به همراه تو به شهر فرار کرد
اونا دوباره منو گرفتن
و منجمدم کردن
تو همه این سال ها, من نمیدونستم چه اتفاقی برات افتاده
نمیدونستم چه فکری بکنم
بابا هیچوقت بهم نگفت
حالا همه چیز رو میدونی و دیگه هیچوقت
مجبور نیستیم از هم جدا بشیم
حالا, کربی کجاست؟
کربی؟
اون تبدیل شد به یه
!جهش یافته با کله فضایی
حتما باید مثل مایکی رفتار میکردی؟
!ها ها !تو مثل مایکی رفتار کردی
اون فقط شوخی میکنه, خانوم اونیل
...کربی, آه, رفته به
!یه سفر تو پورتو ریکو
تا یه مدتی بر نمیگرده
من خیلی خوشحالم که اپریل برگشته پیشم
مشکل از منه یا مامان اپریل یه خرده عجیب به نظر میرسه؟
!درست مثل خودت
جدی میگم رفیق
!حس شیشم نینجاییم بهم میگه
بهش اعتماد ندارم
یادت میاد چطور تابستونا این بیرون
مینشستیم و ستاره ها رو تماشا میکردیم؟
انگار همین دیروز بود
ولی اتفاق های زیادی افتاده
زمان زیادی گذشته
موضوع دقیقا همینه گذشته
ما دوباره باهمیم
مامان
یه چیزی اینجا درست نیست
میتونیم دوباره شروع کنیم
میتونیم دوباره یه خونواده باشیم
فقط اگه بابا اینجا بود
!بویاکاشا
مایکی, داری چیکار میکنی؟ !از اپریل فاصله بگیر
!دارم بهت هشدار میدم
مشکل تو چیه؟
عقلتو از دست دادی؟
!به خودت زحمت نده که جواب بدی
اپریل, صبر کن !میتونم توضیح بدم
!مامان
!اپریل, صبر کن
...مایکل آنجلو
...تو... به... مادر اپریل
حمله کردی؟
مایکی, تو عقلتو کاملا از دست دادی؟
من بهش اعتماد ندارم
اون خیلی عجیب غریبه
باید حرفمو باور کنید
درست مثل همون موقعی که الف های کوچولو نانچیکوهات رو دزدیدن
و به جاش مازارلا گذاشتن؟
!بله
یا اون موقعی که تو و پیشی بستنی
با هم مسابقه رقصیدن گذاشتین؟
!دقیقا بس کن مایکی
هیچ میدونی این چقدر برای اپریل مهمه؟
...اگه خرابش کنی !خیلی خب
اگه حرفمو باور نمیکنین, ثابتش میکنم
مامان...حالت خوبه؟
داشتم به اون موقع هایی فکر میکردم که تو جنگل
کنار رودخونه و پیک نیک گرفتیم
اونا جزو محبوب ترین خاطراتم هستن
باید بریم یه جایی فقط خودمون دوتا
فقط بریم و این موجودات رو ول کنیم
من بهشون اعتماد ندارم
من...من نمیتونم این کارو بکنم چرا نمیتونی؟
اونا مثل خونواده منن
اونا همیشه پیشم بودن
من مادرتم, من خونوادتم نه اونا
اونا فقط یه مشت هیولان
هیچکس منو درک نمیکنه
هیچکس غیر از تو
دیدی؟
!تو اینقدر نازی که میتونم یه جا قورتت بدم
نظرت چیه پیشی؟ بریم دنبالش؟
!منم دقیقا به همین فکر میکردم
!یا مادر جهش زا
ای بچه احمق!
چاپلوسی کردن فایده ای نداره
نباید این کارو میکردی, مایکل آنجلو
تو مادرو خیلی عصبانی کردی
!میدونستم یه جای کار میلنگه
!تو طرف فضایی هایی
!بله من اپریل اونیل رو میگیرم
و میبرمش پیش اربابم
خب, مامان, اوعضات قراره خیلی بدتر بشه
...تو چطوری
مامان از اون چیزی که فکر میکردم قویتره
تو واقعا چی هستی؟
!کمک
چه خبر دانی؟
!منو ترسوندی مایکی
فقط دارم اطلاعاتی رو که از
کامپیوتر ها پیدا کردم بررسی میکنم
بعضی از این اطلاعات با عقل جور در نمیان
دانی, مامان رو ندیدی؟
نه, چی شده؟
ما یکم پیش باهم بحث کردیم
و حالا اون رفته
!احتمالا به خاطر اینکه مایکی ترسوندش
نگران نباش اپریل مطمئنم همین دور و براست
یه دقیقه دیگه میام بالا و کمک میکنم دنبالش بگردی
نه, ممنون مایکی
به کمکت احتیاج ندارم
حالا بذار ببینیم فضایی ها دقیقا با مامان اپریل چیکار کردن
نه, این...این غیر ممکنه
...اون...اون واقعا باید به بقیه بگم
سلام داناتلو
چه...چه بلایی سر مایکی آوردی؟
باید به بقیه هشدار بدم
!بذار برم
خانوم اونیل؟
مامان؟
سلام دانی
مامان کجاست؟
کسی به جز من اینجا نیست
میتونم قسم بخورم که دیدم اومد اینجا
متاسفم لئو من ندیدمش
...خب پس
فکر کنم اشتباه کردم
باید...حرکت کنم
اون دیگه چی بود؟
!لئو
تو خوبی داداش؟
فکر کنم
چه اتفاقی افتاد؟ حق با مایکی بود
مامان اپریل واقعا هیولاست
چی؟
اون کجاست؟
اینجا
media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
M media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
Me media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
MeD media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
MeDi media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
حالا منو میبینی؟
خب موضوع همین بود
اون امشب میره
و اگه باهاش نرم, اون به هر حال میره
اون خیلی از لاکپشتا میترسه
خیلی سخته مو قرمز
ولی اگه بخوای باهاش بری درک میکنم
اون مادرته ...ولی فقط
!اپریل
!کیسی راف, چی شده؟
راجع به مادرته ...اون واقعا
حق با مایکی بود
اون واقعا یه جور هیولاست
و یه بلایی سر بقیه آورده
نه نه, تو اشتباه میکنی
بیخیال راف تو دیگه نه
اون کسی که شما فکر میکنید نیست
اپریل
اپریل, بهت گفتم که چمدونات رو ببندی
!برو عقب
چه بلایی سر برادرام آوردی؟
اپریل, حالا
!گفتم برو عقب, شِبه مامان
تمومش کن, راف
!همین الان تمومش کن
!بسه دیگه !مامان
همین الان میریم
اینجا چه خبره؟
!من مادرتم
این دیگه چیه؟
!بذار اون بره
!وای خدای من
!الانه که بالا بیارم
!تکون بخورین
!بجنبین! بجنبین
!زودباش کیسی
!راهی نیست که بتونیم جلوشو بگیریم
وقتی پیداش کردیم یخ زده بود
شاید بتونیم دوباره منجمدش کنیم
نه, ما ذوبش میکنیم
!حالا نوبت کیسی جونزه که قانون شکنی کنه
!گونگالا
!خب, اینکار جواب نداد
!فقط میتونیم تیکه تیکش کنیم
!اون دستای لجنیت رو بکش کنار
!کیسی! راف! نه
!نه
اینا اتفاق نیفتادن
!اتفاق نیفتادن !اتفاق نیفتادن
اپریل
ما میتونیم باهم باشیم
بدون درد
بدون غصه
به ما ملحق شو
با ما یکی شو
!یکی از ما !یکی از ما
!تو مادر من نیستی !نه
ما دوباره یه خونواده میشیم
این چیزیه که همیشه میخواستیم
شما بچه ها حالتون خوبه؟
بذار اینطوری بهت بگم
من مطمئنم که
!6810 گرم از اون لجن ها رو قورت دادم
اگه فقط یه استفراغ میتونست بالا بیاره
!اون من بودم
ممنون اپریل
خب وقتی من اطلاعات رو از سفینه فضایی ها دانلود کردم
فهمیدم اون موجود واقعا مامان اپریل نبود
اون فقط خاطراتشو داشت پس اون چی بود؟
یه جور آزمایش اولیه نفوذی
که باهاش
دی ان ای خانم اونیل و فضایی ها رو ترکیب کردن
ولی اون خیلی خطرناک بود
پس فضایی ها اونو برای مدت طولانی منجمد کردن
!همه چیز با عقل جور در میاد
بچه ها, حتما باید الان درموردش حرف بزنیم؟
اپریل, تو حالت خوبه؟
آره, فقط انگار که
دوباره خونوادمو از دست دادم
حتی با اینکه اون واقعا مامانم نبود
...شاید اون واقعا برای همیشه رفته, ولی شاید
شاید هنوز یه جایی اون بیرونه
نباید امیدتو از دست بدی
بهم اعتماد کن
و تو خونوادتو از دست ندادی
چون ما خونوادتیم
...و میخوام به برادرام بگم که
!حق با من بود
!دماغ سوخته میخریم !دماغ...سوخته...میخریم
صبر کن ببینم
تو یه چیزی درمورد جهشزا که
تو جنگل ریخته بود نگفتی؟
آره
خب, یادته کجا بود؟
!نچ
وای نه
میدونین این یعنی چی, درسته؟
MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس